时间：2024-11-30 8：30

地点：仓前校区恕园19-205

主讲人介绍：徐彬，山东师范大学外国语学院教授，翻译家。世界翻译教育联盟翻译技术教育研究会（WITTA TTES）副会长、山东省译协翻译技术委员会主任及校企合作委员会秘书长。长期致力于翻译实践、翻译教学及研究等，出版译著60余部，总字数逾1500万字，如《艺术宇宙》《爱因斯坦的宇宙》《宇宙传记》《霍金的一生》（暂名）《DK大历史》《量子通史》《爱因斯坦的骰子和薛定谔的猫》。主要研究方向为教学技术、应用翻译和翻译技术。在国内外学术期刊发表论文三十余篇，出版有《计算机辅助研究论文写作指南》、《翻译新视野》等学术专著；主持国家社科项目一项，教育部项目一项；参研国家社科项目一项，中国社科院重大项目一项，教育部哲学社会科学重大课题攻关项目一项（子课题负责人）等。

韩林涛，北京语言大学副教授，硕士生导师，中国翻译协会国际化服务委员会副秘书长，国家语言资源监测与研究平面媒体中心研究员，担任国家级和北京市级一流本科专业翻译（本地化方向）专业负责人。在校主讲本科阶段和研究生阶段术语学、翻译项目管理、计算机辅助翻译、翻译与本地化实践等课程，长期致力于探索“翻译”与“技术”的深度融合之道。著有《译者编程入门指南》，由北京市教委评为北京高校优质本科教材。

张成智，翻译学博士，河北大学外国语学院副教授，硕士生导师，MTI中心副主任，主要讲授《翻译与搜商》、《计算机辅助翻译》《英汉互译》等课程。《翻译与搜索教程》一书作者，参编《翻译搜索指南》《翻译技术教程》《翻译技术实践教程》等4部教材，出版专著2部，译著编著8部。独立研发并讲授《翻译与搜商》课程，曾应邀在国内多所高校做翻译与搜索主题讲座和培训。